MERCAT / MERCADILLO / MARKET / MARCHÉ AUX PUCES
VAL: DISSABTE 10 D’OCTUBRE: INAUGURACIÓ DEL MERCAT MARXUQUERA
Inaugurem el nostre mercadet local! La idea és continuar celebrant-lo el segon dissabte de cada mes. Vine a donar suport al producte local.
Horari: De 09:00 h a 14:00 h.
A més, hi haurà esmorzar popular! 
Què hi podràs trobar?
Mel
Olives
Fruita i verdura
Artesania…i molt més!
────────────────────────────────────────
CAS: 
SÁBADO 10 DE OCTUBRE: INAUGURACIÓN DEL MERCAT MARXUQUERA
SÁBADO 10 DE OCTUBRE: INAUGURACIÓN DEL MERCAT MARXUQUERA ¡Inauguramos nuestro mercadillo local! La idea es seguir celebrándolo el segundo sábado de cada mes. Ven a apoyar el producto local.
Horario: De 09:00 h a 14:00 h. ¡Además habrá almuerzo Popular! ¿Qué podrás encontrar?
Miel Aceitunas Fruta y verdura Artesanía…¡y mucho más!
────────────────────────────────────────
ING: 🛒 SATURDAY, OCTOBER 10: GRAND OPENING OF THE MARXUQUERA MARKET 🛒
We are launching our local market! The plan is to hold it on the second Saturday of every month. Come out and support local products.
📍 Location: Gandia Shooting Range in Marxuquera (Palma de Gandia).
⏰ Time: 9:00 AM to 2:00 PM.
🥪 There will also be a community brunch! ☕🥖
What can you find there?
🍯 Honey
🫒 Olives
🍓 Fruit and vegetables
🎨 Handicrafts
…and much more!
We are launching our local market! The plan is to hold it on the second Saturday of every month. Come out and support local products.
📍 Location: Gandia Shooting Range in Marxuquera (Palma de Gandia).
⏰ Time: 9:00 AM to 2:00 PM.
🥪 There will also be a community brunch! ☕🥖
What can you find there?
🍯 Honey
🫒 Olives
🍓 Fruit and vegetables
🎨 Handicrafts
…and much more!
────────────────────────────────────────
FRA: 🛒 SAMEDI 10 OCTOBRE : INAUGURATION DU MARCHÉ DE MARXUQUERA 🛒
Nous inaugurons notre marché local ! L’idée est de le reconduire chaque deuxième samedi du mois. Venez soutenir les produits locaux.
📍 Lieu : Stand de tir de Gandia à Marxuquera (Palma de Gandia).
⏰ Horaires : De 9 h 00 à 14 h 00.
🥪 Un casse-croûte convivial sera également proposé ! ☕🥖
Que trouverez-vous sur place ?
🍯 Miel
🫒 Olives
🍓 Fruits et légumes
🎨 Artisanat
…et bien plus encore !
Nous inaugurons notre marché local ! L’idée est de le reconduire chaque deuxième samedi du mois. Venez soutenir les produits locaux.
📍 Lieu : Stand de tir de Gandia à Marxuquera (Palma de Gandia).
⏰ Horaires : De 9 h 00 à 14 h 00.
🥪 Un casse-croûte convivial sera également proposé ! ☕🥖
Que trouverez-vous sur place ?
🍯 Miel
🫒 Olives
🍓 Fruits et légumes
🎨 Artisanat
…et bien plus encore !
FESTA DE LES PAELLES / FIESTA DE LAS PAELLAS / PAELLA FESTIVAL / FESTIVAL DE LA PAELLA
VAL: 
DIUMENGE 11 D’OCTUBRE: PAELLES A MARXUQUERA
Quina millor manera de rematar el cap de setmana que ajuntar-nos tots a cuinar unes bones paelles?
Detalls: La cocció es farà dins del camp de tir i després les gaudirem fora, on l’ajuntament aportarà carpes, taules, cadires, beguda, wc i música per a amenitzar!
INFORMACIÓ SOBRE TIQUETS (IMPRESCINDIBLE TIQUET):* Preu: 2 € per participant.
* El participant ha de portar: paella, paeller, bombona de buttà i l’arreglament per a la paella.
On comprar els tiquets? Al Bar Coto.
Dies i horari de venda: Dijous 1, divendres 2, dissabte 3, dijous 8 i divendres 9 d’octubre, en horari de 12:00 h a 13:00 h.
No hi pots anar en eixos dies/horaris? Posa’t en contacte al telèfon 669521531 per a gestionar-ho.
────────────────────────────────────────
CAS: DOMINGO 11 DE OCTUBRE: PAELLES A MARXUQUERA
¿Qué mejor forma de rematar el fin de semana que juntándonos todos a cocinar unas buenas paellas?
Detalles: La cocción se hará dentro del campo de tiro y después las disfrutaremos fuera donde el ayuntamiento aportará carpas, mesas, sillas, bebida, wc ¡y música para amenizar! INFORMACIÓN SOBRE TICKETS (IMPRESCINDIBLE TICKET):* Precio: 2 € por participante.
* El participante debe traer: paella, paellero, botella de butano y el arreglo para la paella.
¿Dónde comprar los tickets? En Bar Coto.
Días y horario de venta: Jueves 1, Viernes 2, Sábado 3, Jueves 8 y Viernes 9 de octubre, en horario de 12:00 h a 13:00 h.
¿No puedes ir en esos días/horarios? Ponte en contacto al teléfono 669521531 para gestionarlo.
────────────────────────────────────────
ING: 🥘 SUNDAY, OCTOBER 11: PAELLA DAY IN MARXUQUERA 🥘
What better way to wrap up the weekend than by getting together to cook up some delicious paellas?
📍 Location: Shooting Range (Camp de Tir), Palma de Gandia.
🔥 Details: Cooking will take place inside the shooting range, and we’ll enjoy the meal outside, where the City Council will provide tents, tables, chairs, drinks, restrooms, and music to liven things up!
🎟️ TICKET INFORMATION (TICKET REQUIRED):
* Price: €2 per participant.
* Participants must bring: paella pan, burner/stand, butane gas cylinder, and paella ingredients.
Where to buy tickets? At Bar Coto.
Sales days and times: Thursday the 1st, Friday the 2nd, Saturday the 3rd, Thursday the 8th, and Friday the 9th of October, from 12:00 PM to 1:00 PM.
Can’t make it during those times? Call 669521531 to make arrangements.
What better way to wrap up the weekend than by getting together to cook up some delicious paellas?
📍 Location: Shooting Range (Camp de Tir), Palma de Gandia.
🔥 Details: Cooking will take place inside the shooting range, and we’ll enjoy the meal outside, where the City Council will provide tents, tables, chairs, drinks, restrooms, and music to liven things up!
🎟️ TICKET INFORMATION (TICKET REQUIRED):
* Price: €2 per participant.
* Participants must bring: paella pan, burner/stand, butane gas cylinder, and paella ingredients.
Where to buy tickets? At Bar Coto.
Sales days and times: Thursday the 1st, Friday the 2nd, Saturday the 3rd, Thursday the 8th, and Friday the 9th of October, from 12:00 PM to 1:00 PM.
Can’t make it during those times? Call 669521531 to make arrangements.
────────────────────────────────────────
FRA: 🥘 DIMANCHE 11 OCTOBRE : PAELLAS À MARXUQUERA 🥘
Quelle meilleure façon de clôturer le week-end que de se retrouver tous ensemble pour cuisiner de bonnes paellas ?
📍 Lieu : Camp de Tir (Palma de Gandia).
🔥 Détails : La cuisson se fera dans l’enceinte du stand de tir ; nous dégusterons ensuite les plats à l’extérieur, où la mairie mettra à disposition des tentes, tables, chaises, boissons, toilettes et de la musique pour l’ambiance !
🎟️ INFORMATIONS SUR LES BILLETS (BILLET OBLIGATOIRE) :
* Prix : 2 € par participant.
* Chaque participant doit apporter : le plat à paella (paellera), le réchaud, la bouteille de gaz et les ingrédients pour la paella.
Où acheter les billets ? Au Bar Coto.
Jours et horaires de vente : Jeudi 1er, vendredi 2, samedi 3, jeudi 8 et vendredi 9 octobre, de 12h00 à 13h00.
Vous ne pouvez pas vous y rendre à ces dates ou horaires ? Contactez le 669521531 pour trouver une solution.
Quelle meilleure façon de clôturer le week-end que de se retrouver tous ensemble pour cuisiner de bonnes paellas ?
📍 Lieu : Camp de Tir (Palma de Gandia).
🔥 Détails : La cuisson se fera dans l’enceinte du stand de tir ; nous dégusterons ensuite les plats à l’extérieur, où la mairie mettra à disposition des tentes, tables, chaises, boissons, toilettes et de la musique pour l’ambiance !
🎟️ INFORMATIONS SUR LES BILLETS (BILLET OBLIGATOIRE) :
* Prix : 2 € par participant.
* Chaque participant doit apporter : le plat à paella (paellera), le réchaud, la bouteille de gaz et les ingrédients pour la paella.
Où acheter les billets ? Au Bar Coto.
Jours et horaires de vente : Jeudi 1er, vendredi 2, samedi 3, jeudi 8 et vendredi 9 octobre, de 12h00 à 13h00.
Vous ne pouvez pas vous y rendre à ces dates ou horaires ? Contactez le 669521531 pour trouver une solution.